Archivos de la categoría Belleza

Yoga del sueño

Hace tiempo que traduje esta poesía de mi estimado amigo John. Ahora vuelvo a ella y no sé por qué pero ahí va:

20. Yoga del sueño
(C.W. Su sueño)

Esta barca que dirijo al lago
no se mueve con la brisa
ni deja estela,
si bien desliza con mordaz soltura.

Pues incluso cuando cierro mis ojos,
este espejo de la mente
en constante autoconocimiento,
se desliza por sus desmembramientos.

Todo el día esta mente libre va a la deriva
sin control ni fin
en total espontaneidad,
socava el juego de la demora.

Llevo los dedos a mis labios
para indicar el descenso del silencio
y entonces en este sueño me deslizo
y sigo donde huyó el sigilo.

El silencio de la muerte, un sueño despierto
impasible al tiempo y las mareas:
esta barca que en lo profundo serpentea
escapa al lago en que navega.

Original: John Lamb Lash, Refuge for the Unbound

Traducción: Rocío Gómez Jiménez.

Llega la primavera 2017

Hace ya algunos días que hemos visto las primeras flores de los almendros que están enfrente de casa. La primera variedad de almendro tiene unas preciosas flores blancas y las que vendrán después las veremos de un rosa delicado.

A falta solo de 19 días para que entre la primavera gaiana (el 4 de febrero) ya estamos disfrutando de su llegada. Un juego: ¿cuándo florecerán las delicadas flores rosas de los almendros compañeros del de abajo?

Sigue leyendo Llega la primavera 2017

Melibea’s Body

In Kurukulla, I am inmersed, among other things, in the translation of The Alternative History of the Grail by John Lash, an intensive course on the power of the myth in human life. I strongly advise you to read it in English here and here in Spanish.

Again, the connection with Gaia and the human genius make their particular merge transpire in the sensory experiences that emerge in the course of the lunar shift and, in this shift, they come through a simple sentence: “The power of recognition”. Living as we do in a society that enhances competition, envy and cocooning, today, through the beautiful music and lyrics of my favourite Spanish modern troubadour, Javier Krahe, I cast a spell of blockage to the enemies of life and their accessories, terrestrial and extraterrestrial.

With all the force that  my love to Beauty and the Life in this living planet inspires, I dedicate this translation to my beloved allies of Nemeta, the future Foundation for the Sophianic  Arts and Sciences and I openly RECOGNIZE your diligence, beauty, vitality and sanity. Equally so, I use this song to stand up against the psychopaths that go against life and the living.

Sigue leyendo Melibea’s Body

Autoconocimiento

El párrafo de abajo es de Sir John Woodroffe de su libro Shakti and Shakta obtenido de No a su imagen de John Lash. Esta noche he sentido la necesidad de compartirlo. ¡Qué os sea de provecho y os posibilite un buen descanso!

El autoconocimiento es autoiluminador y fundamental y es la base de todo el resto de conocimientos. Debido a su trascendencia, está más allá del demostrador y de la prueba. Es autorrealizado (Svanubhava). Pero la Shruti (Revelación) es la fuente de donde surge este conocimiento, como dice Shamkara, eliminando (como hasta cierto punto la razón puede hacer) las falsas nociones que le conciernen. Revela suprimiendo el cúmulo de errores humanos.

JM Sigue leyendo Autoconocimiento

Sintiendo La Tragedia de la Madre

He dedicado unas cuantas horas de mi vida (¿ocho, quizás nueve?) a insertar la traducción de esta profunda charla de mi amigo John en un vídeo de Youtube.

John comienza poniendo nuestra mente a prueba con dos preguntas que hacen que te plantees lo que puede llegar a ser una creencia en tu vida y cómo simplemente cambiando el planteamiento de tus creencias puedes llegar a hacer algo que creemos casi imposible: cambiar nuestra conciencia para así cambiar nuestra vida. Sigue leyendo Sintiendo La Tragedia de la Madre

La gota de rocío

Esta canción es una delicia, JM me la enseñó por primera vez y la escuchamos muy a menudo, siempre con mucho placer. Puesto que estamos en finalización con Bhairavi -que no ha parado de “hacer de las suyas”- y las devatas suelen susurrarme música específica en esta fase, para Bhairavi tengo algo especial. Ahora parecería que soy yo la que le susurro la música a Bhairavi. En fin, Bhairavi y/o yo os invitamos a escuchar algo de música gaiana. Ésta vez de manos de Silvio Rodríguez, cantautor, guitarrista y poeta cubano. Sigue leyendo La gota de rocío

Los pasos de mi libertad

Hablar de la libertad puede parecer un tanto atrevido tal y cómo está el panorama, pero ¿por qué no? ¿Acaso la libertad no necesita su intento?

Observo que uno de sus principios catalizadores son las ganas de vivir en proceso de destilación, el intento valiente de experimentar la vida tal cual pasa por mis venas. En este caso, por definición, la libertad se expresa como le da la gana. Esto puede bloquear la mente de cualquier ser humano, pero no la del animal humano. ¡Ya no estamos para eso!

Tumbados juntos Sigue leyendo Los pasos de mi libertad

Las preguntas que nos definen

Dime qué te preguntas te haces y te diré quién eres.

Es cierto que lo que somos (lo que pensamos, lo que hacemos e incluso lo que sentimos) viene condicionado por las preguntas que nos hemos hecho desde nuestra infancia. Veo cómo esas preguntas, en cada uno de nosotros, circundan alrededor de ciertos temas “favoritos”. Es como que algo nos empuja a cada uno a hacernos unas preguntas concretas relacionadas con uno o varios temas, y al otro le llaman otro tipo de preguntas. Para mí esas preguntas tienen mucho que ver con los talentos innatos de cada animal humano. Cada uno de nosotros disfrutamos de un impresionante bagaje que mostrar a los demás directamente condicionado por aquellas cuestiones que hemos manejado en nuestra psique particular.

Preguntas Sigue leyendo Las preguntas que nos definen

Pues solo en la entrega el amor merece su nombre

Este poema pertenece a la colección Refuge for the Unborn (“Refugio para los no nacidos) de mi amigo John Lash. Mi traducción la dedico al autor, a JM y a todos los hombres y mujeres  repletos de verdadero amor y valor.

RG

Unknown

                                                                               El beso. Rodin

Sigue leyendo Pues solo en la entrega el amor merece su nombre